Chú thích Manchester

  1. 1 2 “2011 Census – Key statistics for local authorities in England and Wales”. ONS. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2013. 
  2. 1 2 “Global city GDP 2013–2014”. Brookings Institution. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2015. 
  3. 1 2 “Manchester”. Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press. Tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2016. 
  4. ↑ “UK population estimates”. Office for National Statistics. 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2014. 
  5. ↑ “2011 Census – Built-up areas”. ONS. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2013. 
  6. ↑ Aspin, Chris (1981). The Cotton Industry. Shire Publications Ltd. tr. 3. ISBN 0-85263-545-1. 
  7. ↑ Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. ISBN 1-85936-128-5. 
    • Frangopulo, Nicholas (1977). Tradition in Action. The historical evolution of the Greater Manchester County. Wakefield: EP Publishing. ISBN 0-7158-1203-3. 
    • “Manchester – the first industrial city”. Entry on Sciencemuseum website. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2012. 
  8. ↑ Williams, Jennifer (15 tháng 6 năm 2016). “Recap: The IRA bomb in Manchester... what happened on June 15, 1996”. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 8 năm 2016. 
  9. 1 2 “The World According to GaWC 2012”. Globalization and World Cities Research Network. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2014. 
  10. ↑ “London visited by 50% of UK's tourists”. BBC News. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013. 
  11. ↑ The Antiquaries Journal (ISSN 0003-5815) 2004, vol. 84, pp. 353–357
  12. ↑ Mills, A.D. (2003). A Dictionary of British Place-Names. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-852758-6. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2013. 
  13. 1 2 Cooper, Glynis (2005). Salford: An Illustrated History. The Breedon Books Publishing Company. tr. 19. ISBN 1-85983-455-8. 
  14. ↑ Rogers, Nicholas (2003). Halloween: from Pagan Ritual to Party Night. Oxford University Press. tr. 18. ISBN 0-19-516896-8. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2013. 
  15. ↑ Gregory, Richard (ed) (2007). Roman Manchester: The University of Manchester's Excavations within the Vicus 2001–5. Oxford: Oxbow Books. tr. 190. ISBN 978-1-84217-271-1. 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. tr. 12, 15–24, 224. ISBN 1-85936-128-5. 
  17. 1 2 3 4 Hylton, Stuart (2003). A History of Manchester. Phillimore & Co. tr. 1–10, 22, 25, 42, 63–67, 69. ISBN 1-86077-240-4. 
  18. ↑ Arrowsmith, Peter (1997). Stockport: a History. Stockport Metropolitan Borough Council. tr. 30. ISBN 0-905164-99-7. 
  19. 1 2 3 4 Hartwell, Clare (2001). Pevsner Architectural Guides: Manchester. London: Penguin Books. tr. 11–17, 155, 256, 267–268. ISBN 0-14-071131-7. 
  20. 1 2 Nicholls, Robert (2004). Curiosities of Greater Manchester. Sutton Publishing. ISBN 0-7509-3661-4. 
  21. ↑ Letters, Samantha (2005). Gazetteer of Markets and Fairs in England and Wales to 1516. British History Online. tr. 19. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  22. 1 2 Pevsner, Nikolaus (1969). Lancashire, The Industrial and Commercial South. London: Penguin Books. tr. 265. ISBN 0-14-071036-1. 
  23. ↑ Durston, Christopher (2001). Cromwell's major generals: godly government during the English Revolution. Politics, culture, and society in early modern Britain. Manchester: Manchester University Press. ISBN 0-7190-6065-6. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  24. 1 2 3 4 5 McNeil, Robina; Michael Nevell (2000). A Guide to the Industrial Archaeology of Greater Manchester. Association for Industrial Archaeology. ISBN 0-9528930-3-7. 
  25. 1 2 Hall, Peter (1998). “The first industrial city: Manchester 1760–1830”. Cities in Civilisation. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-297-84219-6. 
  26. ↑ “Timelines.tv Urban Slums”. Timelines.tv. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2012. 
  27. ↑ Schofield, Jonathan. “Manchester: migrant city”. BBC Manchester:New Kids From The Bloc. BBC. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2013. 
  28. ↑ Aspin, Chris (1981). The Cotton Industry. Aylesbury: Shire Publications. tr. 3. ISBN 0-85263-545-1. 
  29. ↑ “Events in Telecommunications History”. BT Archives. 1878. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2015. 
  30. ↑ “About Us”. Peel Ports. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2015. 
  31. ↑ “Marx-Engels Internet Archive – Biography of Engels”. Marx/Engels Biography Archive. 1893. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  32. ↑ Kidd, Alan (2006). “Chapter 9 England Arise! The Politics of Labour and Women's Suffrage”. Manchester: A history. Lancaster: Carnegie Publishing. ISBN 1-85936-128-5. 
  33. ↑ Speake, Jennifer biên tập (2003). The Oxford Dictionary of Proverbs (ấn bản 4). Oxford University Press. ISBN 0-19-860524-2. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2007. What Manchester says today, the rest of England says tomorrow 
    •Osborne, George (7 tháng 3 năm 2007). “Osborne: Our vision to make Manchester the creative capital of Europe”. Conservative Party Website. Conservative Party. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2009. The saying goes that what Manchester does today the rest of the world does tomorrow. 
    •“Manchester Life”. Manchester Metropolitan University. 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. What Manchester does today, the world does tomorrow 
  34. ↑ Simon Schama (presenter) (4 tháng 6 năm 2002). “Victoria and Her Sisters”. A History of Britain. Tập 13. BBC One. 
  35. ↑ Hardy, Clive (2005). “The blitz”. Manchester at War (ấn bản 2). Altrincham: First Edition Limited. tr. 75–99. ISBN 1-84547-096-6. 
  36. ↑ “Timeline”. Manchester Cathedral Online. 2008. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  37. ↑ Parkinson-Bailey, John J (2000). Manchester: an Architectural History. Manchester: Manchester University Press. tr. 127. ISBN 0-7190-5606-3. 
    • Pevsner, Nikolaus (1969). Lancashire, The Industrial and Commercial South. London: Penguin Books. tr. 267. ISBN 0-14-071036-1. 
  38. ↑ “Salford Quays milestones: the story of Salford Quays” (PDF). Salford City Council. 2005. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  39. 1 2 Hartwell, Clare (2001). Pevsner Architectural Guides: Manchester. London: Penguin Books. ISBN 0-14-071131-7. 
    • Parkinson-Bailey, John J (2000). Manchester: an Architectural History. Manchester: Manchester University Press. ISBN 0-7190-5606-3. 
    • Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2004). Lancashire: Manchester and the South-East. New Haven & London: Yale University Press. ISBN 0-300-10583-5. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2013. 
  40. ↑ Hylton, Stuart (2003). A History of Manchester. Chichester: Phillimore & Co. tr. 227–230. ISBN 1-86077-240-4. 
  41. ↑ “Panorama – The cost of terrorism”. BBC. 15 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  42. ↑ “Manchester Arndale”. Prudential plc. 2007. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2008. 
  43. ↑ “City building reaches full height”. BBC. 26 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2008. 
  44. ↑ “Greenwich loses Casino Bet”. BBC. 15 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2008. 
  45. ↑ Ottewell, David (26 tháng 2 năm 2008). “Empty promises and spin”. Manchester Evening News (M.E.N. media). Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2008. 
  46. ↑ “Manchester Arena blast: 22 dead (not including the bomber himself) and 59 hurt” (bằng tiếng en-GB). BBC News. 23 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2017.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  47. ↑ Dan Bilefsky, Teenage Couple, Teacher and Officer Among 22 Killed in Manchester Bombing, New York Times (May 25, 2017).
  48. ↑ “With Manchester Festival, England's second city bids for cultural spotlight”. LA Times. 3 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  49. ↑ “Manchester poll 'England's second city'”. Ipsos MORI North. 2002. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2012. 
  50. ↑ “Prescott ranks Manchester as second city”. Manchester Evening News (M.E.N media). 3 tháng 2 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. We have had fantastic co-operation here in Manchester—our second city, I am prepared to concede. 
  51. ↑ “Manchester 'close to second city'”. BBC News. 29 tháng 9 năm 2005. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  52. 1 2 “Manchester 'England's second city'”. BBC News. 12 tháng 9 năm 2002. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
    •“Manchester tops second city poll”. BBC News. 10 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
    •“Birmingham loses out to Manchester in second city face off”. BBC. 9 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  53. ↑ “About the Core Cities Group”. English Core Cities Group. 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2007. 
  54. 1 2 3 4 5 6 7 8 “Greater Manchester Gazetteer”. Greater Manchester County Record Office. Places names – M to N. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2007. 
  55. ↑ Frangopulo, Nicholas (1977). Tradition in Action. The historical evolution of the Greater Manchester County. Wakefield: EP Publishing. ISBN 0-7158-1203-3. 
  56. ↑ Phillip Inman (16 tháng 5 năm 2015). “Perils of the 'Northern Powerhouse': is devolution a mixed blessing”. The Guardian. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2015. 
  57. ↑ Jane Dudman. “What powers will the new mayor of Greater Manchester have?”. The Guardian. 
  58. ↑ Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. tr. 11. ISBN 1-85936-128-5. 
  59. ↑ “The Manchester Coalfields” (PDF). Museum of Science and Industry in Manchester. 2001. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  60. ↑ “Heaton Park”. thecgf.com. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2009. 
  61. 1 2 “Manchester Airport 1971–2000 weather averages”. Met Office. 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  62. 1 2 “UK 1971–2000 averages”. Met Office. 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  63. ↑ Smith, Wilfred (1959). “II”. An Economic Geography of Great Britain. Taylor and Francis. tr. 470. 
  64. ↑ “Roads chaos as snow sweeps in Manchester”. Manchester Evening News. 24 tháng 2 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  65. ↑ “Peak District sightseer's guide – Snake Pass”. High Peak. 2002. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  66. ↑ “Manchester 1981-2010 Averages”. Met Office. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2016. 
  67. ↑ “Manchester Ringway 1961-1990”. NOAA. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2016. 
  68. ↑ “Manchester ringway extreme values”. KNMI. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2016. 
  69. ↑ Shapely, Peter (2002–2003). “The press and the system built developments of inner-city Manchester” (PDF). Manchester Region History Review (Manchester: Manchester Centre for Regional History) 16: 30–39. ISSN 0952-4320. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2007. 
  70. 1 2 3 4 “Public Intelligence Population Publications”. Manchester City Council. 1 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  71. ↑ Townsend, Lucy; Westcott, Kathryn (17 tháng 7 năm 2012). “Census 2011: Five lesser-spotted things in the data”. BBC News. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  72. ↑ Robehmed, Sophie (9 tháng 2 năm 2012). “Why is Hebden Bridge the lesbian capital?”. BBC News. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  73. ↑ “Manchester Neighbourhood Statistics – Same-Sex couples”. Office for National Statistics. 2001. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2014. 
  74. ↑ Green, David (29 tháng 11 năm 2003). “Italians revolt over church closure”. BBC News. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2010. 
  75. ↑ “2011 Census: Ethnic group, local authorities in England and Wales”. ONS. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2012. 
  76. ↑ “The Manchester Irish Festival: the largest in the UK”. Manchester Irish Festival Website. 2007. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2007. 
  77. ↑ “History of Manchester's Chinatown”. BBC. 2004. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2007. 
  78. ↑ “Manchester Airport celebrates Diwali and Eid”. MAG Airports Group. 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2012. 
  79. ↑ “Airport City bosses in £650m China mission”. Manchester Evening News. 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2012. 
  80. ↑ “Regional Gross Value Added (Income Approach) NUTS3 Tables”. Office for National Statistics. 2013. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  81. ↑ “The Leeds Economy” (PDF). Leeds City Council. 2004. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  82. ↑ Istrate, Emilia; Nadeau, Carey Anne (tháng 11 năm 2012). “Global MetroMonitor”. Washington, DC: The Brookings Institution. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2015. 
  83. ↑ “Release Edition Reference Tables: Business Demography, 2012”. Office for National Statistics. 27 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  84. 1 2 “Cities: The vacuum cleaners”. The Economist. 9 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  85. ↑ “Manchester Airports Group dividend windfall for councils”. BBC News. 31 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  86. 1 2 Moonen, Tim; Clark, Greg (tháng 11 năm 2013). “The Business of Cities 2013” (PDF). Jones Lang LaSalle IP. tr. 78–79. Bản gốc lưu trữ (PDF) ngày 18 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  87. ↑ “South Manchester: Living in the area: Introducing South Manchester”. Manchester City Council. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  88. ↑ “Wealth hotspots 'outside London'”. BBC News. 7 tháng 7 năm 2004. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  89. ↑ “The English Indices of Deprivation 2010: Local Authorities District Summaries File Notes”. Department for Communities and Local Government. 2010. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  90. ↑ “Labour Market Profile: Manchester”. Office for National Statistics. 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  91. ↑ Robson, Steve (17 tháng 9 năm 2012). “Boom city Manchester has more super-rich than anywhere outside London”. Manchester Evening News. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  92. ↑ Philipson, Alice (18 tháng 10 năm 2013). “Bristol is 'best city to live in the UK'”. The Telegraph. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  93. 1 2 “Labour Market Profile: Manchester”. Office for National Statistics. 2013. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  94. ↑ “Education and skills in your area: Manchester LA”. Department for Education. 2012. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  95. ↑ “The Big Nine – Regional Office Review – Q4 2014”. GVA Grimley. 2015. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2015. 
  96. ↑ Oglesby, Chris (17 tháng 8 năm 2012). “Prepare for regional renaissance as businesses favour 'northshoring'”. propertyweek.com. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014. 
  97. ↑ Robinson (1986), The Architecture of Northern England, p. 153
  98. ↑ John Sunyer (22 tháng 3 năm 2013). “View from the top: At home (in Manchester) with Ian Simpson, one of the architects transforming the face of London”. FT.com. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2014. 
  99. ↑ “One Angel Square, Co-operative Group HQ”. breeam.org. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2013. 
  100. ↑ “About Heaton Park”. Manchester City Council. 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2007. 
  101. ↑ “Manchester's parks and open spaces”. Manchester City Council. 2005. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2007. 
  102. ↑ Cocks, Harry; Wyke, Terry (2004). Public Sculpture of Greater Manchester. Public Sculpture of Britain. Liverpool: Liverpool University Press. tr. 11–27, 88–92, 111–121, 123–5, 130–2. ISBN 0-85323-567-8. 
  103. ↑ “Local nature Reserves”. Manchester City Council. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2011. 
  104. ↑ “A History of the World: Liverpool Road Station sundial”. BBC. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  105. ↑ “Extra track suggested to ease Manchester's rail bottlenecks”. Financial Times. 17 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2012. 
  106. ↑ “Estimates of station usage”. Office of Rail Regulation. 22 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  107. ↑ Topham, Gwyn (7 tháng 2 năm 2014). “George Osborne launches £600m Northern Hub rail project”. The Guardian. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  108. ↑ “HS2 to enter Manchester via tunnel under city”. BBC News. 28 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  109. ↑ “New Metrolink line to Wythenshawe and Manchester Airport to open on November 3 – a year ahead of schedule”. Manchester Evening News. 13 tháng 10 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2014. 
  110. ↑ “Light Rail and Tram Statistics: England 2016/17” (PDF). Department for Transport. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2017. 
  111. ↑ “Metrolink History” (PDF). Manchester Metrolink. 9 tháng 3 năm 2004. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 25 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2009. 
  112. ↑ Scheerhout, John (31 tháng 3 năm 2014). “Passenger trams start running to and from Rochdale town centre for first time in 80 years”. Manchester Evening News. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2014. 
  113. ↑ "Metrolink's Trafford Park £350m Tramline Approved". BBC News. 13 October 2016.
  114. ↑ “Enabling works begin on new Trafford Park Metrolink line”. 
  115. ↑ “TFGM Park & Ride – Stations and Stops”. GMPTE. 2007. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2013. 
  116. 1 2 “2011/2012 Annual Report” (PDF). Transport for Greater Manchester. 2012. tr. 10, 16. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  117. ↑ “GMPTE Trends and Statistics 2001/2002” (PDF). GMPTE. 2002. tr. 28–9. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2007. 
  118. ↑ Satchell, Clarissa (22 tháng 9 năm 2005). “Free buses on another city route”. Manchester Evening News (M.E.N. media). Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2007. 
  119. ↑ “Stagecoach welcomes government funding for Greater Manchester transport strategy”. stagecoachplc.co.uk. 9 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2010. 
  120. ↑ Wilson, James (26 tháng 4 năm 2007). “A busy hub of connectivity”. Financial Times (The Financial Times Limited). 
  121. ↑ “Manchester Airport is Officially 'A380 Ready'”. manchesterairport.co.uk. 18 tháng 8 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2010. 
  122. ↑ “Giant Airbus A380 lands at Manchester Airport”. BBC News. 1 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  123. ↑ “Airport History: City Airport and Heliport”. City Airport Ltd. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  124. ↑ “Where to start: City Airport and Heliport”. City Airport Ltd. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  125. ↑ “Manchester Ship Canal”. Inland Waterways Association. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2015. 
    •Pivaro, Nigel (20 tháng 10 năm 2006). “Ship canal cruising is all the rage”. Manchester Evening News (M.E.N. media). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2007. 
  126. ↑ “Links”. Manchester Water Taxis. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  127. ↑ “The Chemical Brothers – Alumni”. University of Manchester. 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2007. 
  128. ↑ “Bee Gees go back to their roots”. BBC News. 12 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2007. 
  129. 1 2 “Pollstar Concert Industry Awards Winners Archives”. Pollstar Online. 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2007. 
    •Brown, Rachel (10 tháng 8 năm 2007). “M.E.N Arena's world's top venue”. Manchester Evening News (M.E.N. Media). Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2007. The M.E.N. Arena is the top-selling venue in the world. 
  130. ↑ “M.E.N Named Most Popular Entertainment Venue on Planet”. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2008. 
  131. ↑ “Night & Day Café”. nightnday.org. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2011. 
  132. ↑ “The Ruby Lounge: History”. therubylounge.org. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2011. 
  133. ↑ “Trof presents the Deaf Institute: café, bar and music hall”. thedeafinstitute.co.uk. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2011. 
  134. ↑ Redhead, Brian (1993). Manchester: a Celebration. London: Andre Deutsch. tr. 60–61. ISBN 0-233-98816-5. 
  135. ↑ “Good Venue Guide; 28 – Bridgewater Hall, Manchester.”. Independent on Sunday. 12 tháng 4 năm 1998. 
  136. ↑ “Procession – Jeremy Deller”. Manchester International Festival. Tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2009. 
  137. ↑ “The Dancehouse Theatre”. thedancehouse.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2009. 
  138. ↑ Linton, Deborah (24 tháng 11 năm 2010). “New home for Cornerhouse and Library Theatre in £19m arts centre plan”. Manchester Evening News. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 2 năm 2016. 
  139. 1 2 “The Guardian view on Manchester's new cultural space: from one kind of factory to another”. The Guardian. 5 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2015. 
  140. ↑ Youngs, Ian (29 tháng 7 năm 2015). “The Factory Manchester £110m arts venue approved”. BBC. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2015. 
  141. 1 2 Manchester City Council (tháng 7 năm 2016). Executive meeting: 16. Updated Draft St Johns Strategic regeneration framework and Factory Manchester (Bản báo cáo). Manchester City Council. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2016.  Pdf.
  142. ↑ “Explore MOSI”. Museum of Science and Industry. 2009. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2009. 
  143. ↑ “Vehicle Collection”. Greater Manchester Museum of Transport. 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2009. 
  144. ↑ Imperial War Museum (2013). “IWM North”. iwm.org.uk. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2013. 
  145. ↑ “The History of The Manchester Museum”. University of Manchester. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2009. 
  146. ↑ Moss, Richard (17 tháng 10 năm 2003). “The Pre-Raphaelite Collections”. 24-Hour Museum. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2009. 
  147. ↑ Morris, Edward (2001). Public art collections in north-west England. Liverpool University Press. tr. 118. ISBN 0-85323-527-9. 
  148. ↑ “Collection”. Whitworth Gallery. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2009. 
  149. ↑ “Manchester Museums Guide”. Virtual Manchester. 2009. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2009. 
  150. ↑ “The Lowry Collection”. The Lowry. 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2009.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  151. ↑ Atkinson, David (4 tháng 10 năm 2014). “A literary tour of Manchester”. The Guardian. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2015. 
  152. ↑ “Elizabeth Gaskell (1810–1865)”. BBC. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2007. 
  153. ↑ Engels, Fredrick (1892). The Condition of the Working-Class in England in 1844. London: Swan Sonnenschein & Co. tr. 45, 48–53. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2015 – qua Internet History Sourcebooks Project. 
  154. ↑ “Charles Dickens's Hard Times for These Times as an Industrial Novel”. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2013. 
  155. ↑ Nurden, Robert (26 tháng 3 năm 2006). “An ending Dickens would have liked”. The Independent (London). Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2015. 
  156. ↑ Keeling, Neal (3 tháng 5 năm 2014). “Derelict Buile Hill Mansion could be turned into Hilton hotel”. Manchester Evening News. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2015. 
  157. ↑ See the essay "A Prophetic and Violent Masterpiece" by Theodore Dalrymple in "Not With a Bang but a Whimper" (2008) pp. 135–49
  158. ↑ Forbes, Peter (31 tháng 8 năm 2002). “Winning lines”. The Guardian. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2015. 
  159. 1 2 Parkinson-Bailey, John J (2000). Manchester: an Architectural History. Manchester: Manchester University Press. tr. 249–250, 284–6. ISBN 0-7190-5606-3. 
  160. 1 2 3 Hobbs, Dick; Winlow, Simon; Hadfield, Philip; Lister, Stuart (2005). “Violent Hypocrisy: Governance and the Night-time Economy”. European Journal of Criminology 2 (2): 161. doi:10.1177/1477370805050864. 
  161. ↑ Hobbs, Dick. “Seven Deadly Sins: A new look at society through an old lens” (PDF). Economic and Social Research Council. tr. 24–27. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 8 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2011. 
  162. ↑ “Guide to Manchester”. BBC Sport. 16 tháng 6 năm 2002. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2007. 
  163. 1 2 Haslam, Dave (2000). Manchester, England. Fourth Estate. ISBN 1-84115-146-7. 
  164. ↑ “Manchester still top of the popularity league”. University of Manchester. 18 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  165. ↑ Fowler, Alan (1994). Many Arts, Many Skills: Origins of Manchester Metropolitan University. Manchester Metropolitan University. tr. 115–20, 226–8. ISBN 1-870355-05-9. 
  166. ↑ “The College of Law”. International Bar Association. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2013. 
  167. ↑ Hartwell, Clare (2001). Pevsner Architectural Guides: Manchester. Penguin Books. tr. 105. ISBN 0-14-071131-7. 
  168. ↑ “Table 0a – All students by institution, mode of study, level of study, gender and domicile 2006/07”. Students and Qualifiers Data Tables. Higher Education Statistics Agency. 2008. Bản gốc (XLS) lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2008. 
  169. ↑ “History – About Us”. MMU Cheshire. Manchester Metropolitan University. 2008. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  170. ↑ Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. tr. 206. ISBN 1-85936-128-5. 
    •Hylton, Stuart (2003). A History of Manchester. Phillimore & Co. tr. 25. ISBN 1-86077-240-4. 
  171. ↑ Bentley, James (1990). Dare to be wise: a history of the Manchester Grammar School. James & James. tr. 108, 114, 119–121. ISBN 0-907383-04-1. 
  172. ↑ “How different areas performed”. BBC Sport. 13 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2010. 
  173. ↑ “How different areas performed in school league tables”. BBC News. 13 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2010. 
  174. ↑ “Secondary schools in Manchester”. BBC News. 13 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2010. 
  175. ↑ “Manchester: Award winning city of sport”. Manchester City Council. 9 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2012. 
  176. ↑ White, Duncan; Smith, Rory (14 tháng 5 năm 2011). “Manchester is a City United in celebration as both clubs end the day with silverware”. The Telegraph. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2014. 
  177. ↑ “Football fever”. Visit Manchester web pages. Visit Manchester. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
    • “Sporting heritage”. Visit Manchester web pages. Visit Manchester. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  178. ↑ “Sporting Legacy”. Commonwealth Games Legacy Manchester 2002. Commonwealth Games Legacy. 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  179. ↑ “9th Fina World Swimming Championships (25m)”. Fina.org. 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  180. ↑ “Hi-Tec World Squash Championships – Manchester 2008”. Hi-Tec World Squash Championships Manchester 2008. 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009. 
  181. ↑ “£1bn vision for former ITV site revealed”. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 2 năm 2016. 
  182. 1 2 3 “The creative media industries and workforce in North West England” (PDF). skillset.org. 2008. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  183. ↑ Little, Daran (1995). The Coronation Street Story. London: Boxtree. tr. 6. ISBN 1-85283-464-1. Coronation Street is without doubt the most successful television programme in the world. ... what is today the world's longest running drama serial. 
  184. ↑ “Obituary – David Plowright”. The Independent. 29 tháng 8 năm 2006. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2012. As he himself liked to quote, not for nothing had Granada been dubbed the best commercial television company in the world. 
  185. ↑ “Party People returns as presenter Rob McLoughlin celebrates thirtieth year at ITV”. 25 tháng 1 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2012. The Financial Times was to claim that 'Granada was probably the best commercial TV company in the world' – with respect to Thames TV; LWT and our American cousins – they may have been right but when that quote was hauled over reception in Quay Street I found it both inspiring and daunting. 
  186. ↑ “Championing sustainable TV production in the nations and regions” (Thông cáo báo chí). BBC. 23 tháng 11 năm 2005. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  187. ↑ “BBC One's Real Story with Fiona Bruce series comes to end in 2007” (Thông cáo báo chí). BBC. 15 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  188. ↑ Gans, Charles J. (19 tháng 11 năm 2007). “International Emmys Awards to honor Al Gore”. USA Today. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  189. ↑ “'Top of the Pops' shows”. Observer Music Monthly (London: Guardian News and Media Limited). 16 tháng 7 năm 2006. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  190. ↑ “Television & Radio Stations in Manchester”. Manchester 2002 UK. 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2007. 
  191. ↑ “BBC R&D to relocate to Salford Quays”. Digital TV Group. 1 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
    • “BBC move to Salford gets green light” (Thông cáo báo chí). BBC. 31 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  192. ↑ Plunkett, John (16 tháng 4 năm 2012). “Manchester's Channel M closes after 12 years”. The Guardian. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2012. 
  193. ↑ “A Guide to Radio Stations in and Around North West England”. northwestradio.info. 2005. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2007. 
  194. 1 2 See Radio at the Ofcom web site and subpages, especially the directory of analogue radio stations, the map“Commercial Radio Styles” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2015.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp) (PDF), and the map“Community Radio in the UK” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 14 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2015.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp) (PDF). Retrieved on 6 November 2007
  195. ↑ “FUSE FM – Manchester Student Radio”. fusefm.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  196. ↑ Sweney, Mark (30 tháng 8 năm 2007). “Paid-for sales of MEN slump”. The Guardian (UK: Guardian News and Media Limited). Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  197. ↑ “M.E.N. Makes Changes To Metro Distribution”. Merry Media News. 9 tháng 3 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
    • “manchester local press”. ManchesterOnline. GMG Regional Digital. 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2007. 
  198. ↑ Waterhouse, Robert (2004). The Other Fleet Street. First Edition Limited. ISBN 1-84547-083-4. 
  199. 1 2 Herbert, Ian (30 tháng 1 năm 2006). “New quality weekly for Manchester is a good idea on paper”. The Independent (London: Independent News and Media Limited). Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
    • Waterhouse, Robert (20 tháng 9 năm 2006). “The Enquirer suspends publication”. The North West Enquirer. The North West Enquirer. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. 
  200. ↑ “Manchester City Council: International civic links”. Manchester.gov.uk. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2014. 
  201. ↑ “Twinning link with LA”. Manchester Evening News. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2009. 
  202. ↑ “British Council Annual Report 2013–14”. British Council. 31 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2015. 
  203. ↑ Fox, David (2007). Manchester Consuls. Lancaster: Carnegie Publishing. tr. vii–ix. ISBN 978-1-85936-155-9. 
    •“Manchester Consular Association”. Manchester Consular Association. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2007. 
    •“List of Consulates, Consulate Generals and High Commissioners”. MCA (subsidiary of Sheffield University). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2007. 

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Manchester ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/RA-VI... http://www.bbc.com/news/uk-england-manchester-3764... http://www.bbc.com/news/uk-england-manchester-4001... http://www.btplc.com/thegroup/btshistory/1605to188... http://www.cityairportandheliport.com/about-us/air... http://www.cityairportandheliport.com/learn-to-fly... http://www.climate-charts.com/Locations/u/UK03334.... http://www.conservatives.com/News/Speeches/2007/03... http://www.corecities.com/dev07/Introduction/about... http://www.ft.com/cms/s/2/230a6b38-8fca-11e2-ae9e-...